Индейские сказки
Индейцы майду говорят, что наш мир родился из воды. Поначалу не было ни земли, ни растений и животных, ни людей – только вода, и в ней плавали бог Кодойанпе и его брат койот. Оба божества решили сотворить сушу и все остальное на ней. Потом они сотворили людей… Но с течением времени людей стало слишком много.
И тогда Кодойанпе спросил Койота:
- Что нам делать? Людей слишком много, им всем на земле не разместиться.
- А может, не давать им рожать детей? – предложил Койот. Судьба людей его мало заботила.
- Нет, это не годится. Дети приносят племени радость, счастье и надежды на будущее.
- А как насчет смерти? – спросил Койот.
- Уж не хочешь ли ты сказать, что людям следует умирать, как умирают растения и животные? Но это слишком большое зло, – возразил Кодойанпе.
- Зато все люди разместились бы на земле, – сказал Койот.
Право, ему было все равно.
- Но ведь тогда они станут несчастными, – не согласился Кодойанпе. – Они будут тосковать по тем, кого любили!
- Ничего, привыкнут, – отрезал Койот.
Раз Кодойанпе слишком заботился о судьбе людей, то Койот стремился делать все наоборот. Не нравилось ему, что всегда получалось так, как хотел Кодойанпе.
- Я придумал, – сказал Кодойанпе. – А что, если они будут время от времени возвращаться к жизни, меняясь местами с теми, кому пришла пора умереть? – И он улыбнулся.
- Ну уж нет! – воспротивился Койот – Смерть будет означать конец. Пути назад быть не должно.
Ну, а в племени кэддо, живущем далеко от майду, рассказывают, будто Койот и вовсе сыграл против правил… Итак, боги решили, что когда люди будут умирать, они останутся в особом доме, выстроенном главным шаманом, до тех пор, пока им не придет время возвратиться к жизни и вернуться в свое племя, к своей семье. И вот пришло время, умер первый человек, и дух его унесло вихрем в дом шамана.
Но это пришлось Койоту не по нраву. Под покровом тьмы обернулся он злобной дикой собакой – таких теперь люди называют койотами, – пробрался в дом, где предстояло отдыхать умершим, и стал ждать.
Пришел дух умершего к дому, и видит, что вход стережет страшный зверь. Он побоялся войти. И вот, вместо того, чтобы, немного передохнув, возвратиться к жизни, духу мертвеца пришлось искать в небесах путь в страну духов. Когда, наконец, он нашел его и очутился в том краю, пути назад уже не было… Вот так с тех пор и повелось…
Но майду рассказывают, что Койот добился своего куда проще. Он так долго спорил с Кодойанпе, что тот сдался и согласился на то, чтобы люди не возвращались к жизни. Так или иначе, а Койот победил, и смерть взаправду стала концом человеческой жизни.
Кодойанпе и Койот стали жить среди людей. Кодойанпе всегда любил тех, кого сотворил. А Койот никогда не понимал этой любви, пока у него самого не родился сын. Койот и не представлял, что он так полюбит своего мальчугана, и когда того укусила змея, отец просто потерял разум от горя.
- Папа, я умираю, – сказал мальчик. – Чую, как яд расходится по жилам. Помоги мне.
Схватил Койот мальчика и помчался к старейшему шаману – ты должен помочь моему сыну! – вскричал Койот. – Его укусила змея!
Печально поглядел на него шаман. – О Великий Койот! Ведь ты сам бог, а не можешь ничего поделать, – сказал он.
- Чего же ждать тебе от меня, человека? Что я умею такого, что тебе не под силу?
- Нужно попытаться, – сказал Койот, передавая сына на руки шаману – Ведь ты целитель!
Поглядел шаман на неподвижное тело и произнес:
Мне очень жаль, Койот, но теперь никто ему не поможет. Твой ребенок уже на пути в страну духов.
Поднял Койот морду и завыл, как дикий пес.
- Неужели так никто и не спасет мне сына? – взывал он. Потом отправился Койот на поиски Кодойанпе и, увидав его, взмолился:
- Кодойанпе, я был неправ! Смерть не должна быть концом всего. Помоги мне вернуть сына к жизни! Я не вынесу разлуки с ним!
Посмотрел Кодойанпе на Койота и на бездыханного мальчика и опечалился тем, что не в силах им помочь. Но смерть есть смерть, и ее Койот сотворил сам.
- Мне очень жаль, – промолвил Колдойанпе. Он вправду жалел Койота, потому что не мог спокойно видеть ничьих страданий. – Но что сделано, то сделано. Мы не можем ничего переделать. Смерть приходит раз и навсегда.
- Не можем или не хотим переделать? – завыл Койот. И тут вой его перешел в ужасное рычание, а облик стал меняться – и вновь превратился Койот в дикого пса.
- Плачь о своем сыне, но не гневайся, – сказал Кодойанпе. – Помнишь, ведь это ты хотел, чтоб мертвые не возвращались!
Оплакав сына, гонимый виной и гневом, отправился Койот бродить по земле в своем новом обличье, и всюду сеял он раздоры.
Шло время, и Кодойанпе, потеряв терпение, решил уберечь людей от своего злого брата – бога Койота.
- Если найдете его – убейте, – повелел он. – Хоть мысль о его гибели меня и печалит, но пока Койот жив, мир не избавится от зла.
После долгих приключений люди загнали Койота на крохотный островок, где не было пищи, и на лодках окружили его.
- Попался! – сказал один из охотников.
- Теперь ему не спастись, – поддержал другой. – Мы его выкурим, или придется ему помереть с голоду ..
- А если попытается сбежать, мы убьем его, – сказал первый. – Так или иначе, но со злом будет покончено. Но Койот был очень хитер. Когда настал вечер, он обернулся туманом и потянулся с острова вместе с легким ветерком, а очутившись в безопасности, издал победный вой. Люди поняли, что Койот ускользнул.
Увидев, что люди близки к отчаянию, Кодойанпе повелел им построить огромную лодку – такую большую, чтобы вместила всех. Когда люди поднялись на борт, Кодойанпе затопил землю, надеясь, что Койот утонет… Но Койот снова изменил облик и проскользнул в лодку вместе со всеми.
А когда огромная лодка проплывала мимо горной вершины – единственного места, куда не достала вода, – Койот спрыгнул на нее, и с тех пор майду называют то место Горой Лодки.
Этот клочок земли теперь принадлежит мне, – заявил Койот, вновь превращаясь в дикого пса.
Пришлось Кодойанпе признать свое поражение. Таки не смог он спасти мир от своего хитрого брата. Вот отчего Койот по-прежнему бродит по земле, вот почему в мире по-прежнему живет зло.